Buenos Aires:
Bintang pop Liam Payne, yang meraih ketenaran global melalui boy band One Direction, meninggal pada usia 31 tahun setelah terjatuh dari balkon kamar hotel di lantai tiga di Buenos Aires, Argentina, yang memicu banyak penghormatan dari para penggemar di seluruh dunia.
Sebelum musim gugur terjadi, seorang pegawai hotel di hotel CasaSur di lingkungan rindang di Palermo menelepon layanan darurat, meminta bantuan kepada seorang tamu yang menurutnya sedang mengotori kamarnya dan tampaknya berada di bawah pengaruh obat-obatan atau alkohol, sebuah audio diperoleh dari Kementerian Keamanan Buenos Aires menunjukkan.
Berikut transkrip lengkap panggilan tersebut, diterjemahkan oleh Reuters dari bahasa Spanyol asli. Kementerian keamanan Buenos Aires mengonfirmasi kepada Reuters bahwa panggilan tersebut terkait dengan Liam Payne.
911 TEKS PANGGILAN
– Selamat siang, keadaan darurat.
– Halo selamat pagi. Aku baru saja menelepon, sambungannya terputus. Saya menelepon dari hotel CasaSur Palermo, Kosta Rika 6032.
– Apa yang terjadi di hotel, Pak?
– Ya, ada tamu yang mabuk obat-obatan dan alkohol. Dan, yah, dia… Saat dia sadar, dia hancur, dia menghancurkan seluruh ruangan. Dan, kami ingin Anda mengirimkan seseorang.
– Di bawah pengaruh alkohol dan obat-obatan ya, Pak?
– Ya itu benar.
– Anda memberi tahu saya Kosta Rika, nomor berapa, Pak? Permisi.
– Kosta Rika 6032.
– Ini di Ibu Kota (Buenos Aires), kan? Antara Arevalo dan Cramer.
– Ya.
– Dimana hotelnya? Apa nama hotelnya?
– CasaSur Palermo. Dan kami membutuhkan Anda untuk mengirim seseorang segera karena, saya tidak tahu apakah nyawa tamu itu dalam bahaya. Dia ada di kamar dengan balkon. Dan, kami sedikit takut dia akan melakukan sesuatu yang membahayakan nyawanya.
– Sudah berapa lama dia berada di sana atau itu hotel tempat tinggal?
– Tidak, tidak, dia sudah berada di sini selama dua atau tiga hari.
– Saya mengerti. Tidak ada informasi karena tidak bisa masuk lagi?
– TIDAK.
– Haruskah kita memberitahukan staf SAMA (Sistem Perawatan Medis Darurat) juga?
– Ya, yang saya minta adalah seseorang datang segera karena, yah…
– Dalam panggilan tersebut mereka telah diberitahu (SAMA). Ada informasi lebih lanjut yang bisa diberikan kepada kami? Siapa kamu? Orang yang bertanggung jawab?
– Saya kepala bagian penerima tamu.
– Maukah kamu menjadi penanggung jawab tempat itu, kan?
– Ya, ya.
– Sudah dicatat. Siapa nama Anda, Pak?
– Esteban.
– Telah diberitahukan. Harap tunggu polisi.
– Oke.
– Terima kasih telah menghubungi kami. Anda dapat melepaskan salurannya.
– Apakah mereka mengirim polisi juga atau tidak?
– Polisi komune, ya, beri saya waktu sebentar untuk … Komune 14 dan SAMA?
– Tidak tidak tidak. Hanya SAMA. Hanya SAMA.
– Saya mengerti. Jangan khawatir, itu sudah diberitahukan.
– Oke, sempurna. Terima kasih banyak.
– Karena Anda memberi tahu saya bahwa dia berada di bawah pengaruh alkohol dan obat-obatan, SAMA tidak akan datang sendirian.
– Bukankah SAMA datang sendiri?
– TIDAK.
– Oke.
– Masih diberitahukan. Ketika polisi tiba, Anda menjelaskan kepada mereka dan jika diperlukan kehadiran yang SAMA, mereka akan menelepon mereka.
– Bagus, oke. Sempurna.
– Lagipula sudah diberitahu. Semoga harimu menyenangkan, Pak.
– Bagus, terima kasih. Juga.
(Kecuali judulnya, cerita ini belum diedit oleh staf NDTV dan diterbitkan dari feed sindikasi.)
